Deutsch als Fremd- und Zweitsprache im vietnamesisch-deutschen Kontext M. A.

• ein erster berufsqualifizierender Hochschulabschluss im Fach mit Schwerpunkt Deutsch als Fremd- und Zweitsprache oder eines vergleichbaren Studiengangs oder ein Nachweis darüber, dass bei geordnetem Studienverlauf dieser Abschluss bis zum Beginn des Masterstudiums erreicht werden kann
• Bewerber/Bewerberinnen müssen bei der Bewerbung zum Studiengang an der Universität Leipzig entsprechend der Niveau-Festlegungen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens folgende Qualifikation nachweisen:
  • in Deutsch mindestens das Sprachniveau C1 sowie
  • in Englisch mindestens das Sprachniveau B2. Der Nachweis dieser Qualifikation erfolgt über die Vorlage eines englischen Sprachzertifikats. 
• Studierende der Universität Hanoi müssen bis zum Eintritt in die Studiengangsphase an der Universität Leipzig entsprechend der Niveau-Festlegungen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens folgende Qualifikation nachweisen:
  • in Deutsch mindestens das Sprachniveau C1 sowie
  • in Englisch mindestens das Sprachniveau B2. Der Nachweis dieser Qualifikation erfolgt über die Vorlage eines englischen Sprachzertifikats. 

Folgende englische Sprachzertifikate der in Absatz 2 angegebenen Niveaustufen werden für die Teilnahme am Studiengang akzeptiert:

• „International English Language Testing System“ (IELTS). Mindest-Ergebnis: 5.5 Punkte
• „Test of English as a Foreign Language“ (TOEFL). Mindest-Ergebnis: 543 Punkte im ITP- oder 72 Punkte im iBT-Testverfahren
• „Test of English for International Communication“ (TOEIC). Folgende Punktzahlen müssen mindestens in den verschiedenen Bereichen erlangt werden:
  • Lesekompetenz („Reading“): 385 Punkte
  • Hörverstehen („Listening“): 400 Punkte
  • Sprechen („Speaking“): 160 Punkte
  • Schreiben („Writing“): 150 Punkte
• „Cambridge Exam“. Mindestens 160 Punkte müssen in einem der folgenden Testformate erreicht werden: B1 Preliminary, B2 First, C1 Advanced, B1 Business Preliminiary, B2 Business Vantage, C1 Business Higher
• „Aptis – Englischtest für Organisationen“. Mindest-Ergebnis: Stufe B2 GER
• „Vietnamese Standardized Test of English Proficiency“ (VSTEP.3-5). Mindest-Ergebnis: 6.0 Punkte.

Die Anerkennung von Ergebnissen anderer, hier nicht aufgeführter Testverfahren, werden gemeinsam von der Philologischen Fakultät und der ULIS vorgenommen.

Das Vorliegen der genannten Voraussetzungen wird durch die Fakultät überprüft, die hierüber einen Bescheid erlässt. Dieser dient zum Nachweis der entsprechenden Zugangsvoraussetzungen.

Der binationale Masterstudiengang Deutsch als Fremd- und Zweitsprache im vietnamesisch-deutschen Kontext ist ein integrierter binationaler Masterstudiengang mit Doppelabschluss (double degree).

Der Studiengang kombiniert die besonderen Stärken der beiden Partner: Linguistik und Angewandte Linguistik, Didaktik, Kulturwissenschaft, Testforschung (Leipzig) und die kontrastive Linguistik, Übersetzungswissenschaft und die Interkulturelle Kommunikation (Vietnam).

Das Studium beginnt zum Wintersemester. Sie studieren drei Semester in Leipzig und ein Semester an der University of Languages and International Studies (ULIS) der Vietnam National University, Hanoi (VNU). Der Auslandsaufenthalt findet dabei im zweiten Fachsemester statt. Sie beginnen im dritten Semester mit der Masterarbeit und stellen sie im vierten Semester fertig.

Neben dem Pflichtpraktikum belegen Sie während des Auslandsaufenthaltes an der ULIS obligatorisch folgende Fächer:

• Philosophie
• Forschungsmethoden (Deutsch)
• Kontrastive Linguistik (Deutsch)
• Deutsche Semantik
• Deutsche Pragmatik
• Interkulturelle Kommunikation (Deutsch)

Während des Auslandsaufenthaltes an der ULIS können Sie zusätzlich Studienleistungen aus folgenden Fächern erbringen:

• Grundlagen der vietnamesischen Kultur
• Vietnamesisch – Sprachkurs 1
• Vietnamesisch – Sprachkurs 2

Aus dem übrigen Modulangebot der Universität Leipzig können Sie frei wählen. Eine Einschränkung der Wahlfreiheit findet insofern statt, als im Laufe des Masterstudiums alle Teilbereiche des Faches (Didaktik / Methodik, Linguistik, Kultur- und Literaturstudien) berücksichtigt werden müssen.

• binationaler Studiengang mit Doppelabschluss (double degree), in Deutschland und Vietnam anerkannt
• integriertes Auslandssemester an der Partnerhochschule im zweiten Semester, i. d. R. mit Stipendium des Deutschen Akademischen Austauschdienstes für den Auslandsaufenthalt
• standortübergreifende Studienstruktur
• betreutes Praktikum bei renommierten Institutionen der Sprachvermittlung und des Kulturaustausches in Vietnam
• spezielle Kolloquia und Tutorien zur Unterstützung beim Verfassen der Masterarbeit

Als Absolventinnen und Absolventen des binationalen Masterstudiengangs erwerben Sie einen in Deutschland und Vietnam anerkannten gemeinsamen Abschluss (double degree). Der Studiengang führt Sie zur einer Berufsqualifizierung mit fundierten Kenntnissen in Didaktik / Methodik, (Angewandter) Linguistik einschließlich der Phonetik sowie Kultur- und Literaturstudien. Das
Studium bereitet Sie auf eine Tätigkeit in einem breiten Berufsspektrum vor, z.B. in den Bereichen

• Forschung und Lehre,
• Bildungswesen,
• Auswärtiger Dienst,
• Medien und Verlagswesen,
• Kulturmanagement und Kulturaustausch,
• internationale Organisationen,
• Auslandsbeziehungen der Wirtschaft.

Ein besonderer Akzent liegt auf der Vermittlung von Kenntnissen und Kompetenzen, die zu Tätigkeiten auf dem Gebiet des wissenschaftlichen und kulturellen Austauschs zwischen der deutschsprachigen und der südostasiatischen Welt befähigen.

Darüber hinaus befähigt Sie der Studiengang zu selbstständiger Forschung im Fach Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache.

• Pflichtpraktikum: betreutes Praktikum bei renommierten Institutionen der Sprachvermittlung und des Kulturaustausches in Vietnam
• obligatorischer Auslandsaufenthalt an der University of Languages and International Studies (ULIS) der Vietnam National University, Hanoi (VNU) im zweiten Fachsemester

• Prüfungs- (PO) und Studienordnungen (SO), Studienverlaufspläne und Modulbeschreibungen

Studienbeginn: Wintersemester
Zulassungsbeschränkt (NCU): ja
Bewerbungsfrist: 02.05. – 31.05.
Bewerbungsportal: AlmaWeb

Beachten Sie unbedingt unsere weiteren Informationen auf den Seiten „Online-Bewerbung” und „Bewerbung für ein Masterstudium”.

Internationale Studierende finden Informationen zu den Bewerbungsfristen und zum Bewerbungsverfahren auf der Seite „International”.

Studienangebot im Wintersemester: 3. FS – zulassungsfrei
Studienangebot im Sommersemester: 2. FS und 4. FS – jeweils zulassungsfrei
Bewerbungsfrist: 02.05. – 15.09. für Wintersemester; 01.12. – 15.03. für Sommersemester
Bewerbungsportal: AlmaWeb
besondere Immatrikulationsvoraussetzungen: Einstufungsformular

Weiterführende Informationen finden Sie auf unserer Seite „Bewerbung für höhere Fachsemester”.

Internationale Studierende finden Informationen zu den Bewerbungsfristen und zum Bewerbungsverfahren auf der Seite „International”.

Einsemestriger Studienaufenthalt an der Vietnam National University, Hanoi
 

Vergabe eines double degrees mit ausländischen Partnerhochschulen